Téhilim 100 : Francais, Hébreux,Phonétique.
א מִזְמוֹר לְתוֹדָה: הָרִיעוּ לַיהוָה, כָּל-הָאָרֶץ.
1 Un Psaume d’action de grâce. Criez à l’Éternel, toute la terre.
ב עִבְדוּ אֶת-יְהוָה בְּשִׂמְחָה; בֹּאוּ לְפָנָיו, בִּרְנָנָה.
2 Servez l’Éternel avec joie; venez devant sa présence en chantant.
ג דְּעוּ– כִּי יְהוָה, הוּא אֱלֹהִים הוּא-עָשָׂנוּ, ולא וְלוֹ אֲננ חְנוּ– עַמּוֹ, וְצֹאן מַרְעִיתוֹ.
3 Sachez que l’Éternel est Dieu; c’est Lui qui nous a créés, et nous sommes à Lui, Son peuple et le troupeau de Son pâturage.
ד בֹּאוּ שְׁעָרָיו, בְּתוֹדָה–חֲצֵרֹתָיו בִּתְהִלָּה; הוֹדוּ-לוֹ, בָּרְכוּ שְׁמוֹ.
4 Entrez dans ses portes avec actions de grâces et dans ses parvis avec louange ; rendez-lui grâce et bénissez son nom.
ה כִּי-טוֹב יְהוָה, לְעוֹלָם חַסְדּוֹ; וְעַד-דֹּר וָדֹר, אֱמוּנָתוֹ.
5 Car l’Éternel est bon ; Sa miséricorde dure à jamais ; et sa fidélité à toutes les générations.