Ne pas porter atteinte à l’honneur d’Hachem
Halakha 1
Aussi bien tous les Poskim (décisionnaires) et Kabbalistes, rapportent qu’il est interdit de prononcer les lettres du Nom d’Hachem, c’est-à-dire, d’épeler les lettres comme il est écrit de cette manière Youd – Hé – Vav – Hé, même si il est écrit de cette manière dans les livres de prières.
Il sera aussi interdit de prononcer :
Y-é-o-v-a.
Mais il faudra prononcer le nom de d’Hachem de cette manière :
Youd – Ké – Vav – Ké
Ou le prononcer de cette manière
Ot Youd – Ot Hé – Ot Vav – Ot Hé
Halakha 2
Le Hida, Rabbi David Azoulay z.t.l, écrit qu’il y a là une atteinte – H’ass Vé-Chalom, à l’honneur d’Hachem, comme pour le respect des parents, il est interdit à un enfant d’appeler son père ou sa mère par son prénom, de même il est interdit à quiconque de mentionner le Nom d’Hachem le Maître du monde.
Références : Guémara Tmoura page 4a, Guémara Nédarim pages 8 et 10a, Guémara Avoda Zara 7b, Guémara Yerouchalmi Barakhot chapitre 6 Halakha 1, Zohar Hakadoch Parachat Yitro pages 87b et 88, Rabbi Moché Bar Maïmone z.t.l Rambam Halakhot Chvouôt Perek 12 Halakha 11 et dans Hilkhot Yéssodé Hatorah chapitre 6 Halakhot 1 et 2, Rabbi Yossef Karo z.t.l dans le Choul’han Aroukh, Ora’h Haïm Simans 84 et 115 Saïfs 1 et 3, Rabbi Israël Méïr Hacohen z.t.l Michna Broura Siman 215 Saïf Katan 19, Maharam Chik z.t.l Mitsva 433, Rabbi Ovadia Yossef z.t.l dans Yabiâ Omer Volume 6 Siman 13 et dans Yéhavé Daât tome 3 Siman 13, Rav Abraham Dantsig dans Hayé Adam, Rabbi Its’hak Yossef Chlita Yalkout Yossef 5764 Halakhot Psouké Dézimra Siman 58 et 215 Halakha 9.