Les Lois de Tou-Bichvat 2/6
Le Tou de TouBichvat signifie 15 en hébreu. Comme les lettres sont utilisées comme valeurs numériques selon leur place dans l’alphabet (Alef est 1, Bet est 2, Youd est 10, Youd-Alef est 11, etc), 15 s’écrit Teit-Vav (9+6), ce qui se prononce Tou. En conséquence, TV fait non pas référence à la télévision, mais au 15 e jour de Chvat!
Si c’est la combinaison (9+6) qui a été choisie pour représenter le 15 et non, par exemple, la combinaison Youd-Keh (10+5), c’est parce que la tradition interdit d’écrire ou de prononcer le Tétragramme (le nom sacré de D-ieu, composé des quatre lettres Youd, Keh, Vav, Ke). La combinaison Youd-Keh est, par conséquent, interdite.