Prière et Ségoula de Rabbénou Tam z.t.l.

תפלה נוראה וקדושה מרבינו תם זיע”א

Prière et Ségoula de Rabbénou Tam z.t.l.

בספר יוסף אומץ (אות תפד): תפלה זו קבלה מרבינו תם: “האומרה בכל יום, אני ערב בדבר שלא יארע לו שום פגע רע בכל אותו יום ויצליח בכל דרכו“.
Rabbi Yossef Yospa z.t.l. dans son livre Yossef Omets Ot 484 rapporte cette prière qui a été transmise par Rabbénou Tam, Rabbi Yaâkov ben Meïr de Roumerugh z.t.l.

A lire tous les jours de l’année pour la protection et la réussite.

Cette prière nous a été transmise par Rabbénou Tam z.t.l. : celui qui la prononce chaque jour, à la garantie qu’en ce jour, il ne lui arrivera aucun malheur et qu’il réussira dans toutes ses entreprises.

[Anges] Michaël, Gabriel et Raphaël, je vous demande de prier, de solliciter et de supplier le Roi, Roi des Rois, le Saint, béni soit-Il, afin que je réussisse dans toutes mes voies et en tout endroit où je me rends : [qu’Il me protège] des malfaiteurs, afin qu’ils ne me fassent aucun mal, des Chédim, des Liline (Ce sont des catégories de créatures spirituelles), des hommes, des femmes et de tout malheur, de l’épée, de la mortalité, de la famine et de toutes les calamités qui se produisent au monde. Qu’Hachem, le Seigneur d’Israël, me sauve de tous, afin qu’ils ne puissent pas me dominer : ni mon corps, ni mes forces, ni ma descendance.

Que ce soit Ta volonté, Hachem, mon D-eu et D-eu de mes pères, que ce moment soit un temps de bienveillance de Ta part, afin que Tu écoutes ma prière et ma requête.
בְּבַקָּשָׁה מִכֶּם מִיכָאֵל וְגַבְרִיאֵל וּרְפָאֵל, שֶׁתַּעַמְדוּ בִּתְפִלָּה בְּבַקָּשָׁה וּבְתַחֲנוּנִים לִפְנֵי מֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּך הוּא שֶׁאַצְלִיחַ בְּכָל דְּרָכַי וּבְכָל מָקוֹם שֶׁאֲנִי הוֹלֵךְ, הֵן מִלִּיסְטִים שֶׁלֹּא יַזִּיקוּני; הֵן מִשֵּׁדִים, הֵן מִלִּילִין, הֵן מֵאִישׁ וְאִשָּׁה מִכָּל דָּבָר רַע; הֵן מֵחֶרֶב וְדֶבֶר, הֵן מֵרָעָב, הֵן מִכָּל פֻּרְעָנֻיּוֹת הַהוֹלְכִים וּבָאִים לָעוֹלָם. מִן הַכֹּל יַצִּילֵנִי אֲדֹנָי אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל שֶׁלֹּא יִשְׁלְטוּ בִּי, לֹא בְּגוּפִי וְלֹא בִּמְאוֹדִי וְלֹא בְּזַרְעִי.
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ אֲדֹנָי אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי, שֶׁתְּהֵא הַשָּׁעָה הַזֹּאת עֵת רָצוֹן לְפָנֶיךָ שֶׁתִּשְׁמַע אֶת תְּפִלָּתִי וּבַקָּשָׁתִי.

Dire 3 fois

« L’Eternel Tséva-ot est avec nous, le D-eu de Yaakov (Jacob) est notre rempart » (Psaumes 46, 8)
🔖 אֲדֹנָי צְבָאוֹת עִמָּנוּ מִשְׂגָב לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה

Dire 3 fois

« Eternel Tséva-ot, heureux l’homme qui a confiance en Toi » (Psaumes 84, 13)

🔖 אֲדֹנָי צְבָאוֹת אַשְׁרֵי אָדָם בּוֹטֵחַ בָּךְ

Dire 3 fois

« Eternel sauve-nous ! Le Roi nous répondra le jour où nous L’appellerons » (Psaumes 20, 10)
🔖 אֲדֹנָי הוֹשִׁיעָה | הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְּיוֹם קָרְאֵנוּ

Dire 3 fois

 » l’ange qui me sauve de tout malheur bénisse les garçons et que grâce à eux mon nom puisse être perpétué avec mes aïeuls Abraham et Yitshak ; et qu’ils se multiplient immensément dans le pays » (Genèse 48, 16).
🔖 הַמַּלְאָךְ הַגּוֹאֵל אוֹתִי מִכָּל רַע יְבָרֵךְ אֶת הַנְּעָרִים וְיִקָרֵא בָּהֶם שְׁמִי וְשֵׁם אֲבוֹתַי אַבְרָהָם וְיִצְחָק, וְיִדְגוּ לָרֹב בְּקֶרֶב הָאָרֶץ.

Dire 7 fois

« J’ai compté sur Ton secours, ô Seigneur » (Genèse 49, 18).
🔖 לִישׁוּעָתְך קִוִּיתִי אֲדֹנָי. לְפוּרְקָנָךְ סַבָּרִית אֲדֹנָי.

Dire 7 fois

« Un bataillon assaillira Gad, et ensuite ce sera lui qui les attaquera. » (Genèse 49, 19).

🔖 גָּד גְּדוּד יְגוּדֶנּוּ וְהוּא יָגֻד עָקֵב
Dire 7 fois
כָּךְ אַצְלִיחַ בִּדְרָכַי כְּמוֹ שֶׁעָשָׂה יְהוֹשֻׁעַ בְּעָבְרוֹ הַיַּרְדֵּן עִם יִשְׂרָאֵל בַּמִּלְחָמָה עִם הַכְּנַעֲנִי וְשָׁב בְּשָׁלוֹם לְאַרְצוֹ.

De cette façon, je réussirai dans mes voies, comme le fit Yéhochouâ (Josué) lorsqu’il traversa le Jourdain avec le peuple d’Israël pour combattre les Cananéens et [ensuite il] retourna indemne dans son pays.

Aphorismes de nos sages
Par une parole on peut relever le monde.
Par une action, on peut réparer ses fautes.